オリジナル曲を英語で歌いたい方、お手伝い致します。言い回し、譜割りなど納得いくまで対応します。ご自身で作られた英詞の添削も承ります。
メロディラインに合わせて意訳、音数の調整をしながら英訳します。出来の確認・練習用として仮歌もお送りします。
※ 仮歌はあくまで確認用であり、外部に出せるほどのものではありません。
トークルームにて日本語版の歌詞とメロディラインがわかる音源、歌入れ用オケ等をお送りください。
歌詞の入っていない音源の場合は、どのメロディが歌詞のどの部分に相当するかお示しください。
例: 0’45-1’20 Aメロ など
仮歌はあくまで確認・練習用です。お聞き苦しい点もあるかもしれませんがご容赦ください。