在日17年の中国人 中国語⇔日本語 翻訳します。
基本的には、なんでも承りますが、得意分野は、日本の製造業を支えるモノづくり関係の内容です。
日本の大学を卒業して、現在は、モノづくり中心の翻訳、通訳の仕事をしております。
また、ボランティアで、市役所関係の資料もよく翻訳します。
<主なサービス>
・手順書、注意事項などの 日⇔中翻訳
・ビジネス文書日⇔中翻訳
・中国語手紙の原稿代行
・簡単な会話帳(中国人と会話したい方にお勧め)
・ラブレターの翻訳
・中国語文書の校正
などなど
<詳細>
・A4 1枚(1000文字)までの翻訳致します。
・短い文書のやり取りなどは別で500円で出品しておりますので、そちらでご利用ください。
誠心誠意で実施させていただきますので、宜しくお願い致します。
・購入する前に、まずダイレクトメールください。
(内容、量を確認したい)
・急ぎの翻訳を受け付けません。
・昼間は仕事がありますので、すぐにメールの返信できないため、予めご承知くださいませ。