日本でLINEスタンプを販売していて、台湾向けに販売したい方。
私がセリフを翻訳します。
今まで台湾向けLINEスタンプのセリフの翻訳として、4件の案件を受注しております。
販売スタンプ1セット(スタンプ40個、タイトル、説明文)の翻訳+セリフ配置後の質問1回(実際に配置してみると文字が入りきらないなどがあると思うので)を、
定価500円+オプション5,000円も購入して頂き、合計5,500円=スタンプ1個の単価137.5円でお受けします。
タイトルと説明文のみ翻訳希望の方は、定価の500円でOKです。
LINEスタンプで大事なのは、若者言葉。
台湾のドラマや映画をしょっちゅう見て、日本語のできない台湾人ともよくチャットをしているので、若者言葉には詳しいです。
ぜひお任せ下さい。
翻訳を外注すれば、あとはスタンプの文字を変えるだけ。
あなたのLINEスタンプを世界中に販売しませんか?
・タイトルと説明文のみの翻訳→定価の500円
・スタンプ1セット(スタンプ40個+タイトル+説明文)→定価の500円+有料オプション5,000円
(セリフ配置後の質問1回受付可能)
翻訳するセリフをWordやテキストファイルにして添付してください。
スタンプの絵は著作権などもありますので、セリフの文字だけをWordやテキストファイルなどにしていただいたのでも構いませんが、その絵に合う言葉に訳したいので、できれば絵も一緒に頂けると助かります。