CM放映! TVCM放映中!得意を売り買いココナラ
ポピュラー2

<お試しあり>韓国語お直しします!

500

5ポイント(1%)獲得

by Nicky
  • 1
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 4
    無料お試し枠
  • 3
    お届けまで(予定)

サービス内容

日⇔韓の文章のお直し(リライト)致します!

<韓>
自分でハングル書いてみたけど…?
ファンレターを書いたけど、合っている?
日記の添削をしてほしい
この言葉はなんて言う?

<日>
日本語のニュアンスを韓国語で表現したい!
自分で日本語に訳してみたけど、何かおかしい><
辞書で調べたけどよくわからない言葉がある。。。

など、アドバイスいたします。


1)アドバイス(名前、単語、ニュアンスの出し方)はお試し!(無料1回まで)
  お気軽にご相談ください。

 ※メッセージ返信にてアドバスをお送りします。
   文章の翻訳、お直しはいたしません。

2)リライトご相談(500円/回)

例:日記添削、ファンレター、日本語訳お直し 等
  (目安 300文字以内)
  ・長文の場合は別途ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
   料金のご案内をいたします。

購入にあたってのお願い

◆有料(おひねり制 500円~)

<日本語→韓国語>
~300字 500円  /  300字~ 50字/100円 おひねり

<韓国語→日本語>
~150文字 500円 / 150文字~ 30文字/100円 おひねり


◆ご依頼したい文章(日本語・韓国語)を
サービス購入後のメッセージにてお送りください。

お送りいただく内容:
①依頼内容(アドバイス OR 文章お直し)
②内容(質問内容 OR お直し:韓⇔日)
  ◇カウント:ご依頼の文章文字数

③その他(締切等)

*1000文字以上をご希望の場合は、ダイレクトメッセージにてご相談ください。     
*ビジネスでのご利用、正確性を必要とする場合は内容によりお受けできない場合がございます。
*トラブルなどに対する責任等は負いかねます。予めご了承ください。
*長文、専門文章につきましてはお時間を頂く場合がございます。)

一言PR

韓国語学習のお手伝いができればと始めました!
外国語は難しいけど、通じるとたのしいですよね。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス