英語⇔日本語の翻訳／添削をします
TOEIC955点中国人ネイティブが翻訳
販売実績
18件
残り
5枠 /
お願い中：0人
サービス内容
中国出身、小学校から日本で生活しています。
日本語、中国語ともにネイティブレベルです。
アメリカでのインターン経験があり、TOEIC955点です。
現在の仕事でも英語を使ったり、英語翻訳の仕事を担当することがあります。
英語の資料を中国語に翻訳します。
(英語から日本語への翻訳も可能です。料金は中国語の場合と同じです。
お気軽にお問い合わせください。)
●英語→中国語
約200単語までの英語を中国語に翻訳します。
★長文も大歓迎です。
日本のメーカーで日々中国語翻訳、中国子会社とのやりとりをしています。
中国語のことで困ってことがあれば気軽にご相談くださいね。♪♪
購入にあたってのお願い
●英語→日本語
約100単語までの英語を中国語に翻訳します。
翻訳資料の内容、形式(ワード、PDF、写真等)、単語数を教えていただければ見積もりいたします。
専門用語が多い場合、ワードやエクセル形式でない場合は料金を追加させていただく可能性があります。
有料オプション
評価・感想
- 2020年9月23日女性素晴らしい作品をいただき非常に満足しております。 ありがとうございます また、よろしくお願い致します
- 2019年8月23日男性 見積り相談早くて正確な翻訳で助かりました。またお願いするつもりです。
- 2019年1月29日数回にわたって翻訳いただいていますし、今後も何かあればお願いしたいと考えております。それほど対応の速さ、丁寧さはピカイチです。中国語翻訳のことで困っている方がいれば、まず相談してみてはいかがでしょうか。
- 2018年10月28日男性多言語でなにかをつくるとき、英語をベースにするようにしていまして、日英中が堪能な方の英→中翻訳はありがたいです。 今回は専門用語を含む難しめの原稿で依頼しましたが、問題なく翻訳していただけました。 ありがとうございました。
- 2018年2月22日もう数回利用させていただいておりますが、いつも早く、丁寧な納品をしていただいております。今回は発注から数時間の完成で度肝を抜かれました。また機会があればよろしくお願いいたします！
- 2018年1月24日以前も翻訳のお仕事をお願いして丁寧かつ迅速に対応でしたので、今回もお願いさせていただきました。私の依頼方法に至らない点がありややこしい案件だったにも関わらず、素晴らしいクオリティで仕上げていただき感謝しております。今後もお願いしたいと思います。
- 2018年1月15日返信が早い上に、翻訳と納品も早くて本当に助かりました。対応もとても丁寧でオススメです！