韓国語の翻訳承ります

★自動翻訳を使ってもなにかおかしいとお困りの方★

韓国が好きだけど韓国語がわからない、自動翻訳を使っているけれどうまく訳されていない、好きなアイドルや俳優のニュースをいち早く知りたい、店員さんに勧められて購入したはいいけれど、肝心の用法がわからずなかなか使うのに腰が上がらない等、そういったジレンマありませんか？そういった方のお手伝いを致します。 また、日本語からの韓国語も承りますので、気軽にご相談ください！ 大学·大学院を通して韓国語及び韓国語学を学んできました。現在は不定期ではありますが簡易的な通訳、戸籍の翻訳などを行っております。 １年半の留学経験で培った生きた韓国語を反映致します。 韓国語能力試験(TOPIK)5級取得。 韓国に関心のある方々が周りにいらっしゃいましたが、韓国語という言語の壁はなかなか破れずお困りのようでした。そういう方々のお手伝いできればと思っております。 宜しくお願い致します。