学校で学ぶ英語は、読む・書く・文法が中心ですが、英語を覚えるには、子供たちのように、聞く・話すからはじめると効果的だと思います。特に話すときに、日本語にしてしまうと同じでも、ニュアンスによって言葉や表現を変えることができるとぐっと幅が広がってきます。
例えば、「~と思う」でもシチュエーションによっては、I think~だけでなく I believe, I feel, I wonder, I guess, などを使うとニュアンスを伝えることができます。
ご自身の日本語での日常会話の一部分を会話形式の文章で送ってください。それを英語に翻訳しながら、表現の広がりをお教えします。
そして、この会話を実際に声に出して繰り返すことで使える英語が増えていきます。
ぜひチャレンジしてください。
私はもともと英語が苦手でしたが、四苦八苦して何とか米国MBAへの留学を果たしました。しかし、渡米してみて気がついたのは、いくら単語や文法を知っていても話せないということでした。その後、周りの人が話す英語を聞き表現の種類・パターンを覚えると話すことが楽しくなりました。
ご自身の日本語での日常会話の一部分を会話形式の文章で送ってください。できればそのシチュエーションも簡単に説明してください。
ビジネスのシーンで難度の高い会話や専門知識が必要な会話は、このサービスの目的とは合いませんのでご遠慮ください。