日本語の注意書きや案内、メニューなどに添える英語を書きます。内容によって色々ありますので、即購入よりもはじめにメッセージをいただけるとスムーズです。
心をこめ、寄り添った英訳を書きたいという思いでやっております！
自分は帰国子女ですが、街中の間違った英語表記などを見て、おもてなしの心が上手く伝わっていない状況を感じ、自分にできることとして日本語に添える英語のお手伝いを思いつきました。ぜひお手伝いさせてください。
日本語の原本は完成したものを送っていただくようお願いします。ファイル形式は一般的なものであればなんでも大丈夫です。メッセージのみでも可能です。あまり専門知識が必要とされるものはお引き受けできない場合があります。言語ですので、絶対的な正解はなく完成品は全てそのうちの１つでしかないちいうことをご了承いただける方とお仕事したいです。
ぜひ一度ご相談ください。