Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。
英語動画の内容を知りたい！
英語の勉強のために英文も意味も知りたい！
英語話者のセミナー動画を社内勉強会で使いたい！
などなど、そのようなご要望にお応えいたします。
はじめまして、私は動画や音源からの英語から日本語翻訳を承っております。英語のリスニングを得意とし、細かいところまで丁寧に拾い、意味が端的に伝わるように意訳を含めて翻訳いたします。必要であればネイティブチェックも入れ、より正確な翻訳を行います。
＜価格の目安＞１分に満たない秒数は繰り上げさせていただきます。
（専門性低い）YouTube動画5分40秒
文字起こしのみ 350円〜/ 1分
文字起こし＋翻訳 450円〜/ 1分
文字起こし＋翻訳+ Srtファイル 650円〜/ 1分
- 当サービスのご購入を検討の際には、ご購入前に必ず音源のリンク、もしくはファイルを添付の上ご相談ください。
- 動画音声や音源の鮮明さ、内容の専門度に加え、長さや納期などを加味した上で、こちらからお見積もりを差し上げます。
- 音声が不鮮明、または複数の話者が同時に発言している場合など、聞き取り不可能な場合には、●●などで表記します。
- できるだけ、細かいところまで聞き取れるよう努力いたしますが、完全に全てを聞き取れるわけではないことをご了承ください。
- SRTファイルの作成は可能ですが、動画への字幕挿入に関するサービスは含まれておりません。
