サービスを探す

安く、速く、手軽に!ファンレター翻訳します

K-pop、韓流スター大好きだけど韓国語わからない人必見!

4.52件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

K-popアイドルに
ファンレターを書きませんか?

プロに頼む程でもないし、プロは高いし…もっと手軽にスピーディーにしたい…という方ぜひ(^-^)

日本語→韓国語に翻訳致します(^^)

翻訳機や辞書、語学本の表現は堅苦しく自然ではありません!一般の人達が使うような表現で訳します(^^)

韓国は表現の国です。言葉一つで印象が変わります。

ファンレターについてのアドバイスや印象を与えて覚えてもらうコツなどもお教えしますよ~。

☆韓国に住んでいました!
韓国で働いていたこともあり、日本では韓国企業に勤めて日々韓国語を使用
韓国では日本語を教え、化粧品販売、ファンミの通訳のなどいろいろ経験してます。
韓国語は韓国人に間違われるくらいのレベルです!何なりとお任せください。

200文字 500円
それ以上は相談 

えみりぃ

購入にあたってのお願い

ファンレターの相手のお名前は固有名詞になりますので確認させてください。
こちらは一般の方向けで難しい書類などの翻訳などは行っておりません。
お気軽にコメントください。

一言PR

韓国語が大好きで、私の最強の武器です。
韓国語って本当にかわいくて、たくさんのかわいい人たちの韓国語を聞いては真似してました笑
仕事も韓国企業で幸せでしたが、結婚を期に退職し、今は主婦です。時間はありますので対応はスピーディーを心がけております(^^)

評価・感想(2件) 4.5

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス