ファンレター・お手紙など迅速丁寧に翻訳いたします
推しやお友達へのメッセージなど、シーンに合った翻訳！
販売実績
59件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
・推しへの愛をめいっぱい伝えたい時は、愛嬌のあるフレンドリーな言葉で
・リスペクトを伝えたい時は、丁寧かつ上品な言葉で
目上の方やお友達など、相手やシーンに合った適切な韓国語に翻訳します！
新造語やSNS用語、若者言葉などにも対応可能です！
推しへのファンレターやSNSのコメント、インタビュー記事、ヨントンやサイン会のための翻訳など、推し活をより充実させるためのお手伝いをさせてください！
お見積りの目安
750文字未満：1,500円
750文字以上：文字数×2 (円)
ニュアンスを活かした、ネイティブに伝わる韓国語・日本語への翻訳を心がけています。
ご相談から納品まで、誠心誠意対応させていただきます。
お気軽にご相談ください！(๑>◡<๑)
購入にあたってのお願い
見積り相談の際には、翻訳をご希望のテキストやファイル、URLなどを必ず添付してください！
評価・感想
- 3月27日PS_ eri 見積り相談いつも迅速、丁寧に対応してくださって、ありがとうございます。 安心して、お任せして満足度100%です。 今後ともよろしくお願い致します。
- 3月14日HIM440 見積り相談少し長い文章でしたがあっという間に翻訳してくださった上に推し活アドバイスまでいただけて感動です！この度もありがとうございました(o^^o)
- 3月8日R u 7 1 0 見積り相談とても素早く納品完了までしていただき、大変助かりました。 発音方法についての補足も記載いただいていて、とてもありがたいです☺︎ また機会があればご依頼したいと思いました。 ありがとうございました！
- 2月29日Lily039 見積り相談すごく素敵な翻訳に感謝の気持ちでいっぱいです。そしてめちゃめちゃ大絶賛してました。本当にありがとうございます(；；)(；；)
- 2月29日HIM440 見積り相談とても迅速で丁寧なご対応でした。やりとりもマメにしていただいて安心できました。ありがとうございました！
- 2月27日PS_ eri 見積り相談ありがとうございました。 「完璧にしてくださって大満足です」…と、毎回、この言葉しか出ないですが、ほんとにいつも感謝しています。 今後とも、よろしくお願い致します。
- 2月10日Lily039 見積り相談いつも素敵な翻訳をありがとうございます。ご相談にも迅速に対応していただき感謝の気持ちでいっぱいです！こんな感じの内容にしたいという希望を叶えてくださり本当にありがとうございます。とっても喜んでもらえました♡また是非ともよろしくお願いします(;_;)
- 2月3日YENA 見積り相談ニュアンスが伝わりにくい部分はちゃんと確認があり、丁寧に翻訳してくださいます。これからもお願いしたいです。
- 1月31日Lily039 見積り相談とっても素敵な翻訳を本当にありがとうございます(*^_^*)迅速に対応していただきとても助かりました。またよろしくお願いいたします✨
- 1月28日PS_ eri 見積り相談完璧に仕上げてくださってありがとうございます。 繊細で細かな所まで気づかってくださるお仕事ぶり…いつも心から感謝しています。 真面目で優しいお人柄が、お仕事にも溢れています。 今後とも、よろしくお願い致します。