カテゴリから探す

英語メニューや説明書などの校正します

ネイティヴが自然で完璧な英語に修正!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

英語メニューの表記や、英文メール、レター、説明書、注意書きなどの書類の添削をします。
オーストラリア人のネイティヴが最終校正し、完璧でナチュラルで生きた英語に仕上げます。

日本に訪問時にたくさんの英語を目にしましたが、そのほとんどがネイティヴチェックをしていない不自然な言い回しでした。意味は分かり文法も間違いでもないけれど、ネイティヴは絶対言わないようなおしい英語や、そもそも意味が変わってしまうものまで…。表現を変えるだけで、商品やレストランの格がぐっと上がります。
お気軽にご相談ください。
料金は、1000文字迄で1000円です。

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

英文送ってもらう際に、以下の情報を一緒にお送り下さい。
1.用途
2.内容の日本語訳
3.伝えたい相手のターゲット層
4.作りたいニュアンスの希望があればお伝え下さい。

一言PR

日本大好きなオーストラリア人のネイティヴと日本人のカップルがお手伝いします!

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス