日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します

4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能

評価
4.7 (62)
販売実績
62
残り
4枠 / お願い中:1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ) ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    要相談 / 1日以内(実績)
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • 商品・サービス
    • 論文・レポート
    • レッスン
日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します 4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能 イメージ1
日本語⇔アラビア語 ネイティブのプロが翻訳します 4ヶ国語マスター・翻訳歴7年・ネイティブ・YTや動画字幕可能 イメージ1

サービス内容

مرحباً! アラビア語のプロ翻訳者です! 翻訳歴7年で、会社の一位で、対応できる専門的な内容の範囲は広く! アラブ人と仕事したい!中東で仲良くなったアラブ人の友達に、アラビア語でのメッセージを送りたい!あのアラビア語での記事やレシピが読みたい! しかし、アラビア語が分からない!という方々を、アラビア語のネイティブ翻訳者がお助け致します。 翻訳は、私が大学で専攻した専門の内であり、現在の本職です。今の私は会社の一位です。♪ 基本的に、翻訳料金は: 文章: 日本語   ➜ アラビア語 1文字毎に 3円で、 アラビア語 ➜ 日本語   1単語毎に 4円 動画: 日本語   ➜ アラビア語 一分ごとに 1,250円 アラビア語 ➜ 日本語   一分ごとに 1,000円 を頂いています。 文章の長さによって「見積り・カスタマイズの相談」を宜しくお願い致します。 対応できる専門的な文章の範囲は: 言語・世界史・文化・音楽・社会学・社会言語学・芸術・現代文化(アニメ・J-Pop等)・美学・男女平等・環境、等の人間文化に関する専門、そして 最新のパソコンや携帯・ソフトウェアやゲーム・ウェアラブルガジェット・JAXAやNASAの宇宙技術・AI等のテクノロジーに関する話題です。 丁寧に、正確に、細かく原文に込められた意味、概念と感情を伝える翻訳文。それが私にとっての高い品質です。 私はシリア人で、幼い頃から人間の文化や言語が好きすぎて、様々な言語を勉強してきました。今となって4ヶ国語をマスターし、第5ヶ目も勉強中です。言語能力が高かったので、大学一年の時からプロの翻訳会社で働いています。今は会社の一位になりました。 何卒宜しくお願い致します。 وشكرا♪

購入にあたってのお願い

※ご購入の前に、是非以下の情報をDMで、ご相談下さい。 ➊内容と使用目的 ❷文字数 ❸希望納期 ※納期は、基本的に、2日程ですが、内容等により、長くかかる場合がございますので、ご理解ください。大体、文章が500文字以上の場合、500文字毎に、更に一日を頂いています。 ※サービス内容に書いてある分野以外の専門用語の多い文章の承る事をご遠慮させて頂いています。 ※専門的な文章の場合は、できれば、補助単語リストも付けて頂けると助かります。 ※納期、文章の専門やレベルによって料金が変わる場合もあります。 ※契約書・法律・政治などの重要事項のものの承る事を、ご遠慮させて頂いています。 ※フリーランスのサービスですので、クローズした以上、翻訳による責任は一切、取りません。 ※クローズするまで、何度でも修正は可能です。 ※基本的に、翻訳をPDFとして送ります。 ※個人的なメッセージの場合、現在の関係性・伝えたい気持ち・と使うべき話し方を、お教え下さい。 ※500文字は、大体、A4の 約1、1.5枚です。