サービスを探す

【即日対応】英訳 「こういう時英語でどういうの?」をすぐに解決!

3.02件) 販売実績:5
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:1日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

24時間以内に返信しますので、お急ぎで困っている時、
気持ちやニュアンスを正確に相手に伝えたいなど、
かゆいところに手が届く英訳のお手伝いします。

企画書、E-mailの返信、SNSやブログ、ウェブサイトなど、
日常生活からビジネスまで、お気軽にご相談ください。

【納期と料金】
 200字以内(24時間以内)  500円
 200字以上の場合(納期応相談) 1字あたり2.5円~

【納品までの流れ】
1.原文や頂いた情報をもとに字数確認の上、納期と見積もりをいたします。
2.納期確認後、Wordもしくはご指定の形式で納品します。
3.質問や修正依頼がある場合、1往復のやりとりまで可能です。
  完了でよろしければ、「正式な回答を」とご返信ください。

【英訳サポート実績】
・外国人上司への企画書、E-mail
・プロジェクト紹介のウェブサイト記事
・旅先で買い物する際の表現集
 

購入にあたってのお願い

ご依頼時下記をお知らせください。

1.日本語の原文200字以内
2.使用目的と英訳の読み手
 (例)海外本社へのメールや報告、顧客への企画提案書など
3.関連情報
 (例)すでに英語名が決まっている固有名詞(人名、地名、商品名など)
    関連するウェブサイトのURL等
4.希望の納品形式(Word, Excel, PowerPointなど)
  ご希望がなければMicrosoft Wordでの納品となります。

高度な専門知識がないと英訳できないような内容については、
一部対応しかねる場合がありますので、ご了承ください。

200字以上の場合は24時間以上かかる場合がありますので、
ご相談ください。


一言PR

英語を通じて、外資系企業や国際機関など仕事で様々な国の人と関わってきました。
相手に伝わりやすい英語を得意としています。ちょっとした英語表現であなたの可能性やチャンスが広がるお手伝いができればと思います。

評価・感想(2件) 3.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス