韓国語＜＝＞日本語に翻訳します

在韓22年、自然な日本語、より近いニュアンスの韓国語で翻訳

現在、韓国に住んで22年になります。日本語はもちろん、韓国語もほとんど不便なくできます。 韓国で初級から上級まで幅広く日本語を教えています。また、アニメーションの会社で2年くらい翻訳の仕事をしました。時々個人的に依頼を受けて通訳、翻訳の仕事もしています。夫が韓国人なので、韓国語に翻訳する場合もより日本語に近いニュアンスで、さらに韓国人らしい表現に、翻訳することが可能です。会社で必要な文章とか、アニメーションの専門用語とか、また、簡単な手紙、韓国について知りたいことなど、なんでも幅広くお答えいたします。日本語＜＝＞韓国語で困っている方、是非お役に立ちたいです。 　 22年間の韓国生活、韓国社会で学んだ経験を生かして、翻訳にも役立てるつもりです。 日本語と　韓国語がより近く、かつ　依頼される方々が満足される、美しい文章で仕上げることを、心掛けます。