サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

韓国語<=>日本語に翻訳します

在韓22年、自然な日本語、より近いニュアンスの韓国語で翻訳

5.020 販売実績:27 残り:3枠(お願い中:0人)

サービス内容

現在、韓国に住んで22年になります。日本語はもちろん、韓国語もほとんど不便なくできます。
韓国で初級から上級まで幅広く日本語を教えています。また、アニメーションの会社で2年くらい翻訳の仕事をしました。時々個人的に依頼を受けて通訳、翻訳の仕事もしています。夫が韓国人なので、韓国語に翻訳する場合もより日本語に近いニュアンスで、さらに韓国人らしい表現に、翻訳することが可能です。会社で必要な文章とか、アニメーションの専門用語とか、また、簡単な手紙、韓国について知りたいことなど、なんでも幅広くお答えいたします。日本語<=>韓国語で困っている方、是非お役に立ちたいです。
 


22年間の韓国生活、韓国社会で学んだ経験を生かして、翻訳にも役立てるつもりです。
日本語と 韓国語がより近く、かつ 依頼される方々が満足される、美しい文章で仕上げることを、心掛けます。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 2日(予定) / 約6日(実績)

購入にあたってのお願い

日本語<=>韓国語--- 12point A4用紙 1枚 --- 1,080円 (税込み)
*ただし日本語を韓国語に翻訳する場合難易度によって追加料金がプラスされる場合があります。
  (難易度によって 500~1500円 ぐらい追加になります。)

基本的に文章は、「wrod」 で、作成します。

期間はできるだけ早いのが目標なので、基本的に、2日以内お送りいたします。
ただ、難易度によって遅れる場合もありますからご了承ください。




  

すべて読む

評価・感想(20件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス