ポピュラー2

英文の《添削》を行います

アメリカ在住10年!センター試験、TOEIC満点の暇人の添削

500

5ポイント(1%)獲得

by GeorgeS
  • 6
    販売実績数
  • 1
    現在お願い中
  • 1/約2日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

細かいニュアンスは確認しながら正確に添削します!
添削後の文章に加えて、詳しい解説も学習のために必要な方はご相談ください!

長い文章、難しい論文のような文章などなんでも承りますので気軽に相談してください。
アメリカ生活10年の26歳です。日本語も英語も問題なく扱えるのでご安心ください。

〜500字:500円
それ以降は250字ごとに500円となります。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

こんにちは、お世話になります。
論文のタイトルを作ったのですが、合っているかが分からないので間違っていれば修正いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

《添削対象文章》
高等学校商業科の今後のあり方について
About future way of high school commercial department

こんにちは!初めまして!
ご利用ありがとうございます!

About future way of high school commercial department
→これだと”未来の道について”になってしまっているので、”今後のあり方”つまり”理想の未来”と言い換えると”The ideal future”と英訳できます。

*長い文書の場合は、PDFで添削後の文章をそのままさしあげることも可能です。

購入にあたってのお願い

正確なニュアンスを理解したいので添削対象の英文に加えて、
必ず購入者様によるその英文の解説・説明または日本語の英訳なら原文を見せて欲しいです。

一言PR

今は英語を全く使わない仕事をしてるうえに移動時間がとても長いため、せっかく培った自分の英語力を使えてないのでお小遣い稼ぎとして始めました!
質問や相談などウェルカムなので遠慮なくお問い合わせください!

評価・感想(6件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス