帰国子女・絵本作家が絵本1冊翻訳します

自作絵本の英語版作成・気になる英語絵本を日本語へ、等対応可

評価
5.0 (2)
販売実績
2
残り
4枠 / お願い中:1
帰国子女・絵本作家が絵本1冊翻訳します 自作絵本の英語版作成・気になる英語絵本を日本語へ、等対応可 イメージ1
帰国子女・絵本作家が絵本1冊翻訳します 自作絵本の英語版作成・気になる英語絵本を日本語へ、等対応可 イメージ2
提供形式 ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
無料修正なし
お届け日数
7日(予定)
用途
ジャンル
業種
言語

サービス内容

学生時代8年間カナダに滞在しておりました。 現在外資系企業で現地と英語のやりとりもしております。 日常英会話からビジネス英語まで対応できますが、 こちらのサービスでは絵本の翻訳に特化したかたちで承ります。 企業勤務の傍ら絵本制作もしており、絵本出版・販売もしております。 出版中の絵本の詳細や経歴などはプロフィールをご確認ください。 この度英語×絵本2つの得意分野を掛け合わせたサービスを開始することとなりました。 【こんな方にオススメ】 ・既存の英語の絵本を日本語にして読んでみたい、という方 ・絵本出版や制作をすでにしていて、英語版を制作して世界進出を目指している方 ニュアンスやリズムの良さ等、絵本ならではの重要点をしっかり抑えつつ、わかりやすくしっかり通じる英語に翻訳いたします。

購入にあたってのお願い

絵本の世界観を知るために文章だけでなく挿絵もあれば合わせて共有をお願いします。 0歳から未就学児向けの絵本までの文章量を想定した価格になります。 対象年齢や文章量によっては追加料金が生じる可能性がありますので、お気軽にご相談くださいませ。
価格
3,000

出品者プロフィール

ミナキタワークス
女性
最終ログイン:
2日前
総販売実績:30件
本人確認
機密保持契約(NDA)
スケジュール
メッセージのやりとりは、 土日祝日昼夜問わず比較的早めに対応できます。 ビデオチャットの場合には、平日夕方か、 それ以外は調整いたします。 ***ミナキタワークス新規依頼受付再開のご案内********** 2022年11月及び12月はサービスの受付を 休止させていただいておりましたが、 2023年になり、再び再始動いたしましたので、 じゃんじゃんご依頼くださいませ! どうか本年もよろしくお願い申し上げます。 *********************************************************************