この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
200文字500円！ 英語に翻訳します
日本語⇔ネイティブ英語に翻訳します
販売実績
12件
残り
20枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
1日（予定） / 約2日（実績）
|
サービス内容
私は日本語を母国語とし、アメリカに15年住んでいます。
私のパートナーは日本語と英語を母国語としています。
日本語200文字以内をワンコインでネイティブ英語に翻訳します。
もちろん、その逆も可能です。
サービス内容は、テキストの翻訳のみで、フォーマットの変更などは含まれていません。
もし200文字を超過する場合は、分割にて対応いたしますので、ご相談下さい。
歌詞から政治的な内容まで、幅広くできます！
購入にあたってのお願い
ご購入にあたり、より高い精度の翻訳を行うため、文章の内容が抽象的な場合は、具体的なバックグラウンドを教えて下さい。ご依頼を頂いてから納品までは、特別な場合を除き、1中日中に納品を致します。納品までの流れは下記のとおりです。
1 ご依頼を頂く際に、原稿をお送りください
2 こちらにて内容を確認し、必要な場合は質問をさせて頂きます。
3 納品 ご依頼者にて内容をご確認ください。質問や変更などあれば、都度対応致します、
評価・感想
- 2017年6月22日浅色デザインとても良い取引をしていただきました。 若干表題とは違った依頼をしてしまいましたが、補足までいただいてとても感謝しています。 ぜひまたご縁がありましたらお願いしたいです。
- 2017年6月11日細かなニュアンスの要望もしっかり汲み取ってくださる出品者様です。 他の方にもオススメしたいサービスです。
- 2017年5月24日ご丁寧に対応してもらい、大変感謝しております。満足いくものでした。
- 2017年5月23日ご親切にありがとうございます！ また、よろしくお願いいたします。
- 2017年5月22日細かなニュアンスの要望もしっかり汲み取ってくださる出品者様です。 他の方にもオススメしたいサービスです。
- 2017年5月20日言い回しが上手だと感じました。レスも早くて安心してお願いできると思います。
- 2017年5月18日お早い対応ありがとうございます。すごく迅速丁寧で助かりました。ちょっとした、文でも面倒がらずやって下さったお人柄に感心しました。 大事な親友を亡くしてしまい、心落ち込んでいましてどうにか英語で伝えたく依頼しました...。少しばかりですがおひねり入れさせて頂きました。 ありがとうございました。クローズ下さい。