カテゴリから探す

ポピュラー2

【方言】文章を佐賀弁で翻訳します(大分、福岡も可)

500

5ポイント(1%)獲得

  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 7
    お届けまで(予定)

サービス内容

文章を佐賀弁(九州弁)で翻訳します。
大分、福岡のあたりもOKです。
かる〜い方言からガッツリまで。
また、九州の言葉を標準語に修正することも可能です。

九州が舞台の作品ってありますよね?
坂道のアポロンとか。
そんな感じで、キャラクターの台詞に使ったり
今度九州に旅行するんだけど、方言分かるかなあ?なんて
そういうのにもどうぞ

購入にあたってのお願い

■仕様
・200字ごとに500円(多少の上下は許容範囲)
・キャラクター1人まで

■ユーザーから欲しい情報
・元となる文章(メッセージ本文に記載いただいても、添付でも可能です。添付する場合は、画像ファイルかpdfでお願いします。)
・地域、訛りのレベル(指定なければ、軽めの佐賀弁になります)
・何に利用するのか(旅行、創作、等)
・設定(どういうときの言葉なのか。キャラクターに喋らせたい場合は、性別、性格、年齢等もいただけるとよりイメージに近いものになります)

■諸注意
・方言は地域や年齢、性別等によって差があります。これが絶対!というものではないのでご了承ください。
・トラブルに関しての責任は一切おいません。
・翻訳後の文章はお好きにご利用ください。

一言PR

佐賀県出身です。九州の方言はやわらかくて深みがあるので、是非みなさんにも喋ってもらえると嬉しいです。

佐賀県出身ばい。九州の方言はやわらこうて深みのあっけん、あんたがたにも喋ってもらえっと嬉しか〜。

よくある質問

おひねりについて
200字を超えるものは200字ごとに500円。また、キャラクターが1人以上の場合も、1人追加ごとに500円お願いします。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス