カテゴリから探す

恥ずかしくない英語、チェックします

☆英語の看板、デザイン等をネイティブがアドバイス☆

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

サービス内容

その英語の看板やデザイン、"英語圏"のネイティブに確認しましたか?

添付の画像の英語を読んでみてください。
変だなと思わなかった方は要注意!

英米圏の文献に精通したアメリカ人がご検討中の英語の看板、サイン、メニューなどを【恥ずかしくない英語】に添削/修正いたします。
アメリカ某航空会社でのマーケティングの経験を活かし、お客様のイメージに合わせたご提案を心掛けます。

● 一件は1フレーズもしくは1文を指します
● 正しい英語であるか、伝えたい内容が伝わる英語になっているかチェックします
● 問題ない場合は、「問題なし」と回答させて頂きます
● メールのお返事は24時間以内を心掛けますが、ご依頼の内容によってはお時間を頂く場合もございますので都度ご相談させて頂きます
● 英文の添削も承りますが、詳細は「ご購入にあたってのお願い」をご確認ください

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

○確認したい「英語」のフレーズ、文をお送りください
○1件は1フレーズ/1文でお願いします
○看板やメニューなどの場合:
・お店の業種をお知らせください
・何故その英語を使いたいのか理由をお知らせください
○スローガンの場合:
・伝えたい内容の日本語もお知らせください
・業種も参考までにお知らせ頂けると助かります
○英文チェック:
・1件につき、250文字以内
・英文チェックの場合はダイレクトメッセージでまず原文をお送りください
・英文のランクをお知らせします
A→問題なし〜マイナーな修正
B→2〜3箇所の修正
C→5箇所以内の修正
D→6箇所以上の修正
E→文全体の修正が必要
F→読解不能なもの
・ランクはこちらで判断させて頂きます
・修正ご希望の方は、ランクに応じたオプションと合わせてご購入ください

一言PR

【恥ずかしくない英語】を使える日本社会に
SNSが発達した現社会で変な英語を堂々と掲げてしまうのはとてもリスクが高いと考えます。訪日の旅行者はこれからも増え続ける一方です。
この機会に見直してみてはいかがですか?

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス