正確・わかりやすい・自然な英語・日本語に翻訳します

法務関係、ビジネス、アカデミックな内容も、的確に表現！

日本語、英語にて ・ビジネス文書、調査レポートの翻訳（法律用語もお任せください） ・その他、フォーマルな文書、メール、レター通信文の翻訳 ・動画、録音の音声の翻訳 を承ります。 成果物の翻訳は、逐語訳ではなく、英語または日本語で、自然な、わかりやすい、トーンにふさわしい表現をいたします。文章の順序についても、内容がわかりやすくなるように変更する場合もあります。 ■実績■ ビジネスについては、20年以上にわたり、契約法務、渉外法務、ビジネス調査レポート（現在は、再生可能エネルギー、クリーンエネルギー関連プロジェクト調査を行っています）を日本語、英語で作成してきましたので、フォーマルな文書を正確に詳細をつめて作成することができます。 ■提供方法■ ①文字原稿からの翻訳 原稿をWordファイルにて、ご提供いただき、 ・翻訳文のWordファイル を納品します。 ②音声からの翻訳 音声の入ったファイルをご提供いただきを、 ・翻訳文のWordファイル を納品いたします。 ■料金■ 内容・分量によりますので、お見積りさせてください。 目安 ①文字原稿からの翻訳の場合 日本語から英語への翻訳　日本語1文字あたり6－8円 英語から日本語への翻訳　英語1単語あたり6－8円 ②音声からの翻訳 書き起こし作業を要しますので、上記の料金に上乗せさせていただきます。 翻訳対象音声の長さを、秒単位でご教示いただきましたら、料金を提示させちただきます。 ★秘密厳守、懇切、丁寧な対応を心がけておりますので、安心してご依頼ください。★