ルーマニア語⇔日本語・文書やメールなど翻訳します

ルーマニア政府認定翻訳者がコミュニケーションをお手伝いします

評価
5.0 (10)
販売実績
12
残り
5枠 / お願い中:0
  1. お届け日数
    3日(予定) / 約7日(実績)
    初回返答時間
    8時間以内(実績)

サービス内容

【ルーマニア政府法務省認定翻訳者です】 ルーマニアの歌姫 Alexantra Stan(アレクサンドラ・スタン)とINNA(インナ)の歌詞翻訳にも携わっています! 主にルーマニア人とのコミュニケーション、記事、歌詞などの翻訳をします。 日本では普通の事でも、ルーマニアでは失礼にあたる表現(特に女性に対して!)もあります。 日本とルーマニアの文化の違いを知る日本在住のルーマニア人が、好意的な表現にしてコミュニケーションを良くするアドバイスも含めて翻訳します。 日本語であれば200文字程度のメッセージ、 ルーマニア語であれば100ワード程度のお値段となります。 また、ご希望に合わせて見積り・カスタマイズの提案承りますので、 気軽にご連絡くださいね(^-^) 普段は英語や日本語でコミュニケーションしているけど、感謝や心のこもったメッセージをルーマニア語で送りたい!そんな気持ちをサポートできたらうれしいです!

購入にあたってのお願い

法律や技術など専門的な内容のメッセージはわかりません。 ごめんなさい!恋愛やコミュニケーションに関する内容は得意です♡

有料オプション