カテゴリから探す

英語【英会話・会議・プレゼン等】テープ起こしします

【5分1000円!】生粋のイギリス人と作業しお届けします!

1,000

10ポイント(1%)獲得

有料オプション
  • 1
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 20
    受付枠数
  • 4
    お届けまで(予定)

サービス内容

トークルームに英語音声(5分以内)を送って頂き、
基本分量であれば音声を頂いてからテキストで4日ほど(土日祝を除く)納品致します。

イギリス人とのタッグでテープ起こし作業を致しますので、精度が高く、ある程度のスラングなども対応可能かと思われます。

当方、音声編集ソフトを所有しており、多少のノイズであれば除去した上でテープ起こし可能ですが、それでも聞き取り不可、専門性が著しく高い場合等は、
お受け出来ない可能性がございます。

有料オプションにて

・英語音声5分追加は+1000円、10分追加は+2000円。

・テープ起こしした英文に日本語訳をつける場合、
5分で+1000円、10分で+2000円で可能です。

・納期を早められたい場合、「おいそぎ便」として承ります。通常納期の半分ほどでお届けします。(基本プランの場合は、土日祝を除く2日ほどで納品します。)
正確な日にち、料金に関してはご相談させて頂けますと幸いです。

※3/21日現在、翻訳案件を多数ご依頼戴いております関係で、納期などご相談させて頂きたく、ご購入前にダイレクトメッセージで御連絡をお願い出来ますでしょうか。ご迷惑を御掛けして大変申し訳御座いません。

有料オプション

このサービスには、1,000円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

有難う御座います。
基本分量であれば4日ほどで納品します。(土日祝を除く)

※個人情報・秘密は厳守します。キャンセルの場合でも、お預かりした資料は完全破棄します。品質には万全を期しておりますが、聞き取りミス・誤訳などがあった場合にかかる損害賠償責任は負いかねます。

一言PR

日本在住15年のイギリス人と慶應大学出身日本人のペアによるダブルチェック体制にて
翻訳します。ご要望など御座いましたら何でもお気軽にご相談下さい。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス