この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
韓↔日 日韓ハーフが自然な翻訳をお届けします
ヨントンなどK-POPからビジネスまで多様に対応！発音動画可
販売実績
6件
残り
3枠 /
お願い中：0人
サービス内容
あなたの推し様や友人に伝えたこと伝えて見ませんか？
日韓両言語ネイティブレベルの日韓ハーフが誠心誠意対応致します！
TOPIK Ⅱ 6級合格
推し活に必須なSNS造語や新造語にも随時更新＆対応！
〈販売実績〉
・各種ファンレター翻訳 日→韓
・アプリローカライズ翻訳 日→韓
他
○サービス内容
ファンレターの翻訳
推し様の記事やコメント翻訳
サイン会や握手会、ビデオ通話(ヨントン)など各イベントでのコメント 作成＆翻訳(追加料金で発音例の動画も！)
歌詞の和訳
手書き文字など
その他要相談で承ります！
ビジネスシーンでも承っております！
企画書や報告書など日々のビジネスシーンの書類の翻訳
会議の際の資料翻訳など 要相談可
○お値段
1文字 1円～ 1000文字まで追加料金無し
1000文字～文字数に応じて追加料金を頂きます。
発音例の動画の場合
~5分 ＋300円
5分追加毎に300円
購入にあたってのお願い
お送り頂く資料等の形式は
JPEG, Word文書, PDF, PPT,.txtファイルが対応可能です。
解像度の問題で読みとりにくい場合お断りさせて頂く場合がございます。ご了承ください。
こちらからの形式は
Word文書, PDF, Microsoft対応のPPT,.txtファイルのみにさせていただきます。
ご依頼頂いた中でメンバー間の関係性や専門用語などを質問させて頂くことがあります。
誤字脱字を防ぐため同時にお受けする依頼を最大3つまでとさせていただきます。ご了承ください。
評価・感想
- 2022年8月31日しゃざい前回利用した際の翻訳の速さや文章の雰囲気を崩さないところに惹かれ、また利用しました。作者の文章に敬意を払って訳してくれます。また、韓国語で読みやすいように原作の雰囲気を崩さない程度に差し替えたりして、臨機応変に翻訳して頂きました。とても長い文章を翻訳して頂きましたが、最後まで丁寧に対応して貰いました。翻訳された文章も満足のいくものでした。また利用させて頂きます。
- 2022年8月8日男性 見積り相談要望通り翻訳して下さり、とても助かりました！
- 2022年8月3日今回もお手紙の翻訳ありがとうございました!!爆速で翻訳していただいて大変助かりました……！対応や翻訳も丁寧でとってもありがたいです。また機会がありましたらよろしくお願いします♡
- 2022年6月20日nene15 見積り相談この度は依頼を受けてくださり、ありがとうございました！ 迅速かつ丁寧に対応してくださり、大変助かりました！またイベントがあった際にお願いしたいなと思います。
- 2022年5月24日文章を提出するだけで即時に質の高い翻訳された文章が返ってくるのでサービスとしてとても良いと思いました。また、対応も丁寧なのでまた次に機会があった時に利用したいです。
- 2022年5月21日急ぎでの納品をお願いしたのですが、びっくりするほど早く納品してくださってとても助かりました！敬語や口語などの口調や雰囲気も丁寧に聞いてくださってありがたかったです！また機会があれば利用させていただきます。