カテゴリから探す

タイ語でのコミュニケーションをお手伝いします

タイの若者とおしゃべり?タイ人の彼氏に決めゼリフしてみる?

500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション

by Lynchee

  • 28
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 2
    受付枠数
  • 要相談 /約4日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

タイ語⇔日本語  翻訳します。
 

タイ語→日本語  100字まで500円
日本語→タイ語  150字まで1000円


Eメールや手紙、その他
たとえば、タイ製のおみやげの表示に何が書いてあるか知りたい
歌の歌詞の意味が知りたい
タイ人の友人に手紙を書きたいなど・・ぜひご相談ください。

そのほか、レストランのメニューやホテルの案内文、観光地の案内・説明文など
(訳そのものを販売する目的ではご遠慮ください)


辞書をひいても出てこない!

タイ語方言、若者言葉もぜひおたずねください。
最近若者が良く使う言葉などはぜったい辞書では調べられません!

方言や若者言葉を使うとぐっと距離が縮まります。


形式はこちらで開けるものでしたらなんでもかまいません。


お預かりしたデータは作業完了後 削除いたします。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

ビジネス目的、また公的文書や法律関係等の文書は対応致しかねます。
できるだけ早い対応を心がけますが、都合によりお時間を頂戴する場合もございます。
予めご了承ください。

納品までの日数につきましてはお問い合わせください。
緊急のものにはおこたえできない場合があります。あらかじめご了承ください。

一言PR

タイ在住歴約5年、企業でタイ語⇔日本語通訳経験あり、タイ人の配偶者ありです。 ダブルネイティブでお手伝いいたします。
特にイサーン語はおまかせください!

評価・感想(22件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス