「こういう事情で英文が欲しいんだけど。」
「こんなシチュエーションでいい英文ないかなあ。」
「こういう時、英語で何て書いたらいいんだ。」
英語で何かを書かなくちゃいけないんだけど、その英訳前提の原文すら考えるのが大変・・・。
そんな時は、その英文が必要な理由、状況、目的などを教えて下されば、適切な英文を作成してお渡しします。
・ちょっとしたご挨拶の英文メール
・海外ショップに問い合わせしたい
・以前旅行先でお世話になった人にお礼が書きたい
・外国人にラブレターを送りたい v
・外国人と友達になりたい
・Webページにちょっと英文を載せたい
・チャットで使う言葉、、こういうとき何て言ったらいいか知っておきたい
・写真やイラストにあわせて英文を載せたい
・はがきやグリーティングカードに添える英文が欲しい
などなど・・・。
まずはダイレクトメッセージでお気軽にお問い合わせ下さい。
日本語の原文がなくても、英文自体を考えて作成致します。
だいたい300単語以内を一単位と考えていますが、厳密ではありませんし、内容に合わせてケースバイケースで行きたいと思います。
書き言葉だけでなく、例えば、外国人と実際に会話をする場合に備えて、どういう言い方をすればいいかを、あらかじめ想定した場面に沿っての会話のシュミレーションなどでもOKです。
見積もりが必要な場合、ダイレクトメッセージにて伺います。