中国語（台湾華語）の添削やネイティブチェックします

中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

高品質で低価格・迅速な≪中国語の添削・ネイティブチェック≫サービスを提供！ SNSやE-Mailなどの短い文書から、レポート、作文、各種報告書、論文などの添削・ネイティブチェックします。 【ご料金の目安（参考）】 ・原文１文字/０.４円～ ※ 翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額が変更する場合があります。気軽にお問い合わせください。 【ご依頼いただく形式】 Word・PDF、あるいはチャットにてご指定いただければと思います。 　 ＜＜翻訳者について＞＞ 【プロフィール】 　日本生まれ、日本・台湾育ちの日本人です。義務教育は日本、高等教育は台湾・中国で受けてきました。日本語教育（日本語学科）、翻訳修士と文学修士号を二つ取得しております。現在に至るまで、８年以上の通訳・翻訳と日本語教育経験があります。 【学歴】 ・中国トップ３国立大学 外国語学部大学院 翻訳修士 卒業 ・台湾某有名私立大学 外国語学部大学院 文学修士　卒業 【職歴】 ・日中翻訳・通訳　８年以上 ・台湾の各翻訳会社にて各分野の翻訳経験あり ・中国の翻訳会社での勤務経験あり ・７年以上の日本語教師の経験あり（留学計画書、論文計画書、中国語の自傳などの指導経験あり） 【言語能力】 ・日本語・中国語ともにネイティブレベル ・とりわけ、日本語は雑誌投稿や論文作成の文章力あり 【得意分野・ジャンル】 ・中⇔日翻訳（文系全般） ・中⇔日論文翻訳（教育、政治、ビジネス、観光、文化など） ・政治経済関連（重要談話など） ・演説の原稿など翻訳 ・中国近代文学翻訳（中→日） ・研究計画書、大学申請書類などの翻訳 ・（その他の専攻分野） 日本語教育・第二言語習得・バイリンガル教育・継承語教育 【近日の案件例】 歴史紹介文中日翻訳、観光スポット紹介文中日翻訳、台湾地域の農業政策計画書日中翻訳、芸術系論文日本語論文の推敲、ネット記事の日中翻訳、メッセージなどの日⇔中翻訳、ゲーム内セリフ中日翻訳、動画字幕、公的証明書等々