サービスを探す

世界のお菓子をつくりたい方のお手伝い致します

スイーツレシピを翻訳します 製菓知識フォロー有り

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

英語, 独語, 仏語で書かれたお菓子のレシピを150 words (材料名は除く)翻訳します 。それ以上の場合にはご相談ください。
PDFファイル, テキストいずれかで納品致します。翻訳前に指定をお願いします。

製菓の知識を活かした翻訳を致します。製菓理論は得意ですので、特に製造時に注意すべき点なども気づいた際には記載します。海外のレシピは、日本で入手しにくい材料などを使用している場合があり、日本では作成が難しい場合があることを予めご了承ください。

<<経歴>>
家政学部食物学科卒 (学士入学)
製菓専門学校 在学中

地域 菓子製造コンテスト和菓子部門 優勝 (一般の部)
大手料理教室 料理コース修了 (48回)
ドイツ連邦共和国 半年 短期留学, オーストラリア 1ヶ月 ホームステイ経験

購入にあたってのお願い

本業は翻訳業でないことを予めご了承ください。
ドイツ語、仏語の場合は要相談でお願いします。
料理に関しては知識が少ないためお断りしております。

一部の翻訳希望でも必ず材料から最終工程までの資料をお送りください。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス