スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承ります

ネイティブの日本語話者とスペイン語話者の同時翻訳作業サービス

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。 スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。 当方では日本語を母語とする翻訳者とスペイン語を母語とする翻訳者が、独自の翻訳システムを利用して同時にグループ翻訳作業をさせていただきますので、迅速で正確な「伝わる」翻訳をさせていただきます。 スペイン語は世界の非常に様々な国や地域で話されているため、専門用語や慣用句、ことわざ、文法などの違いが多く存在します。当方では独自のネットワーク・翻訳システムを活用して、その国や地域の独特の言い回しなどを、ナチュラルに正確に意味が伝わる翻訳をさせていただきます。 【サービス基本料金】 ・日本語 最初の100文字未満：1,000円 ・追加60文字毎：500円 【サービス内容】 ビジネスメール、手紙、動画、YouTube、映画、パンフレット、Webサイト、報告書、ビザ・移住関連書類、公的文書、電話、会議、メディア、新聞記事、商品、サービス、インターネット記事、ブログ、マンガ、歌詞、ビジネスメール、プレゼン、企画書、資料、論文、レポート、契約書、申請書など、様々な種類の翻訳が可能です。 ライフスタイル、美容、ファッション、ゲーム、エンタメ、グルメ、料理、医療、健康、ビジネス、法律、旅行、レジャー、IT、テクノロジー、金融、マネー、スポーツ、不動産、教育、メディア、マスコミなど数多くのジャンルの翻訳をさせていただきます。 上記にない内容でも柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。 また、作文作業、通訳も承っていますので、ぜひお気軽にお問合せください。 【納期】 翻訳するものの内容や文字数によりますが、通常2-3日で納品させていただきます。 動画や専門的な文書の場合では、通常よりもお時間をいただくことがあります。 お急ぎの場合は、通常より納期の短い「スピード翻訳（追加料金）」をお受けしております。 内容・時間帯・曜日にもよりますが、100-200文字で「依頼確定とお支払完了」から、1-2時間程度で納品させていただきます。 【翻訳内容・個人情報に関して】 翻訳内容・個人情報などの秘密保持をお約束します。 秘密保持契約書にサインもさせていただきますし、当方で作成することも可能です。