京都、高知、岡山など西日本の方言の監修を致します

格安＆高クオリティの方言を、最短30分で！

方言が分からずお困りの方へ！方言の監修を致します。 小説、漫画、記事、歌詞、手紙etc... 方言を必要としているものであれば、どのような媒体でも承ります。 京都弁、土佐(高知)弁、岡山弁の監修を致します(ご相談していただければ、大阪弁、和歌山弁、長崎弁、鹿児島弁、山口弁の監修も致します)。 【サンプル】 「お母さん。今日は角砂糖を買ってきたよ。牛乳に入れてあげようと思って。」 「ああ、お前さきにおあがり。あたしはまだほしくないんだから。」 「お母さん。姉さんはいつ帰ったの。」 「ああ三時ころ帰ったよ。みんなそこらをしてくれてね。」(『銀河鉄道の夜』より) ■京都弁 「お母さん。今日は角砂糖買うてきたで。牛乳に入れたろ思て。」 「ああ、あんたさきに食べや。あたしはまだほしくないねんから」 「お母さん。姉さんはいつ帰ったん。」 「ああ三時ごろ帰ってきはったで。みんなそこらをしてくれてな。」 ■京都弁(コテコテver.) 「お母はん。今日は角砂糖買うてきたで。牛乳に入れたろ思て。」 「ああ、あんたさきに食べや。あてはまだほしゅうないよって」 「お母はん。お姉はんはいつ帰ったん。」 「ああ三時ごろ帰ってきはったで。みんなそこらをしてくれはってな。」 ■土佐(高知)弁 「おかやん。今日は角砂糖を買うてきたぜよ。牛乳に入れちゃろうち思うて。」 「ああ、おまんさきに食べや。うちはまだほしゅうないき。」 「おかやん。姉やんはいつもんてきたが。」 「ああ三時ごろもんてきたぞね。みんなそこらをしてくれたがじゃ。」 ■岡山弁 「お母さん。今日は角砂糖買うてきたで。牛乳に入れちゃろうと思うて。」 「ああ、あんたさきに食べねー。あたしはまだほしゅうないけー」 「お母さん。姉さんはいつ帰ったん。」 「ああ三時ごろ帰ったで。みんなそこらをしてくれてな。」 【料金・予想お届け日数】 料金は、お送りいただいた標準語の文章1文字につき、0.5円となります。 予想お届け日数は、契約成立後から24時間以内です。文字数によって前後いたしますので、事前に標準語の文字数をお知らせください。 【納品までの流れ】 ①お見積もり・カスタマイズ相談 ②契約成立 ③料金支払い ④方言監修 ⑤確認・納品 ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。 宜しくお願い致します。