中国語⇔日本語の翻訳をします

お客様のご希望内容に応じて提供致します。

私は日系中国人日本滞在17年、日本語検定一級を持ち日本大手企業で翻訳と通訳業務実績あり、日本のビジネス文化に関しても理解し、言語の通訳のみならず、ビジネス相手の心情を理解した上で適切な通訳、翻訳を行います。また重要になる文化の違いを理解した上で適切な言葉に置き換え、思いを伝える事に努めます。 《翻訳内容》 ビジネス関係： 契約書、証明書、一般文章、専門性文章、貿易通信文、貿易実務書類、協議書、会社定款、公文書、プレゼン資料、パンフレット、カタログ、その他 技術関係： 各種操作マニュアル、コンピュータ、鉄鋼、電子、電気、機械、環境保護、バイオテクノロジー、科学、土木、船舶、港湾、物流、品質管理、その他 問い合わせお待ちしております。 私はお客様に対しご満足いただけるサービスをご提供することを目標にし、常に改善に取り組んでおります。