高品質☆YouTubeのテロップ・字幕を翻訳します

海外向けに情報発信をしてみませんか？テロップ翻訳を手伝います

YouTube動画編集において、とっても時間と労力がかかる作業の一つが『テロップ入れ』ですよね。動画の企画や撮影、編集は楽しくても、テロップ入れだけはどうしてもめんどくさいと感じませんか。しかし実際に、テロップのある動画は見栄えが良く、再生回数やチャンネル登録者の伸びも凄まじいものがあります。そのため、多くのYouTuberがテロップ入れを外注するなどして、作業の効率化を図っています。 では、テロップを日本語と英語にしているYouTuberはどれくらいいるでしょうか？ もちろんそれは、とても少数派…ですよね。 ただでさえめんどくさいテロップ入れを、翻訳までするなんて… YouTuberがひとりでできる作業ではなくなります。 しかし、テロップを英語で表示することができれば、あなたのコンテンツ、あなたのサービスを世界中に発信する事が可能です。 今のうちに、ゲーム実況を見たいと思っている海外勢を取り込んで、あなたのファンにしてみませんか？ ということで、その作業を『私達のチーム』が代行します。 私は、英語・フランス語・スペイン語のネイティブとチームを組んで翻訳作業を行っています。普段は企業ウェブサイト、企業サービス、商品などの翻訳を承っております。 ☆テロップ翻訳にお困りのYouTuber様や企業様… ☆海外市場を狙いに行きたいYouTuber様や企業様… ご連絡をお待ちしております！！ 使用可能な編集ソフト Final cut pro 【対応可能】 ☆テキスト形式でのやりとり（テロップ・字幕の翻訳のみ） →ご自身でテロップ入れを行っていただきます →→お値引きいたします ☆動画媒体でのやりとり（編集後の動画をご用意ください） →お借りした動画から、文字起こし（日本語）、翻訳テキストを作成します。 ①ご自身でテロップ入れを行う場合（テキストのみ納品）（お値引きあり） ②こちらでテロップ入れまで実施（動画ファイルMP3を納品）