サービスを探す

翻訳します

翻訳します。ただいま受付を停止しております。

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:3 お届けまで:1日(予定)
1,000

10ポイント(1%)獲得

サービス内容

英→日 500語
日→英 1000文字

まで翌日までに翻訳します。土日祝日注文の場合もなるべく翌日納品で対応しますがお約束はできません。
急ぎの場合は(3時間以内に等)注文の際に相談可能ですが、毎回対応できるかはお約束できません。

海外の人々とのやり取り(メールや手紙)、ビジネスメール、SNS、海外ウェブやオンラインショッピングの際の文面など。

※専門的で難易度の高い内容の文書はお断りしてしまう可能性が高いです。
※同じくらいの文字数での英文校正もいたします。訂正した全文に対してとはなりませんが、ご要望があれば、訂正の解説(なぜこういう風に直した方がいいのかという解説)もつけます!

購入にあたってのお願い

・ワード、エクセル、PPTなど、編集ができるアプリケーションでの提出でなるべくお願いします。その他の媒体も相談可能です。
・英語のニュアンスに違いが生じるため、目的を書いていただけるとありがたいです。(“相手は親しい友達”とか、“ビジネスメール”とか“SNSに載せるのでくだけた表現で”など)
・英文校正の場合は英語のレベルによっては部分的、もしくは全文の日本語の提出をお願いすることがございます。(訂正するにあたって、何が言いたいかニュアンスがつかめなかった場合)

一言PR

ビジネス用のかしこまった内容から、ネイティブたちが日常生活で使うくだけた英語まで、お客様の用途に合わせて使い分けます!ぜひご相談ください!

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス