主にコミックの中国語訳をします

コミックについては地雷なしです。気軽に相談して下さい。

今はほぼコミック1本でやっています。 主に日本語→中国語になります。 ★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。 ーーーーーーーーーー ●コミックセリフ翻訳　　※クリスタ（.clip）データ対応 　基本1ページ1500円になります。 ※ 手書き文字込みで、200日本語文字まで。 ※100文字以下の場合は1ページ1000円になります。 ※予めコミックのジャンル、キャラの口癖などを頂けると助かります。データはレイヤー分けしてファイルでまとめて下さい。 1ページ〜対応致します。 スケジュールにまだ余裕があるので、定期固定したい方募集。 ●その他対応可能業務 　Vtuber、ゲームキャラ台詞(中⇄日)の監修、翻訳 　文章の添削（ネイティブ感覚を使ってめっちゃ細かい解説と修正をします） 　普通の文章や会議資料翻訳も対応可能です。 　中国語ネイティブの方との交渉の翻訳のみ高額対象になります。 　 ⭐︎同じ内容でも日本語と中国語の文字数に差を生じるので、詳細についてはお問合せください。 ーーーーーーーーーー 　家庭の事情で日本語と中国語のバイリンガルになりました。 　両方ともネイティブレベルです、書けるし喋れます。 　掛け持ちで絵師をしています、最近二次創作に沼っていますので、コミックには詳しい方だと思います。 　コミックに置いての苦手ジャンルや地雷は特に無い。 　他では言いにくいジャンルでもお気軽に問合せください。 　イラスト垢→あきぽぬ←興味あったらアプリ内検索