標準語から京ことばへの変換をします

＜セリフ・脚本・小説執筆・研究など京ことばが必要な方へ＞

他地方の方にはわかりにくい関西他地方との区別が必要な時・昔から話されている京ことばを使用しなければならない時などご相談ください。 こまかなことばのニュアンスで情景描写が変わることもあります。例えば男性が女性言葉を話すと、相手は小さな女の子であることが多いですし、そうでなければなにか別の意味を含むこともあるでしょう。 最近は大阪弁との区別がつかなくなってきています。が、ここ５０年ほど前までははっきりとした差がありました。そのような区別は脚本や小説などでは大きな意味合いが出てくると思います。 【注意事項】 ・～5000文字でお受けしております。 ・換算する文字数は、いただいた文章の文字数ではなく、私が変換しました文章の文字数といたします。 ・執筆等の仕事と重なるとき、大量の原稿でのご注文は納品が遅れることをご了承ください。 ＊「ココナラ」初心者です。不手際がございましたらなんでもご指摘・ご指導くださると有難いです。