カテゴリから探す

【翻訳歴12年】日⇄中、日⇄英 ネイティブレベルで翻訳します。 15円/1文字

500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション
この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 5
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 残り 5
    受付枠数
  • 3/1日以内
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

日⇄中、日⇄英 ネイティブレベルの翻訳はお任せください。
業務上、日本語⇔中国語、日本語⇔英語の翻訳・通訳を日常的にしており、経験は12年以上です。

今までに翻訳した内容は
カタログ、パンフレット、ホームページ、契約書、作業手順書などで、難しい内容でも対応できます。

分野は工業、農業、医療、官庁、輸出入など問いません。
この経験を活かして、多くの方のお役に立てればと思い、サービス提供を始めました。

通常ではプロとして提供しているため、25円/1文字ですが、ココナラでは良心的な価格で提供させて頂きます。

【価格】
15円/1文字を目安に計算します。
35文字:500円
100文字:1,500円
250文字:3,500円
400文字:5,500円
4,000文字を超える部分:8円/1文字→事前にご相談ください。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

購入させて頂きました。
翻訳して頂きたいファイルをワードで添付しましたので、ご確認お願い致します。

商品のパンフレットに載せる文章です。

ご購入誠にありがとうございます。
早速翻訳させて頂きました。
ワードを添付していますのでご査収ください。
修正などありましたら3日以内にお知らせください。
よろしくお願い致します。

トークルームでの回答サンプル(2)

400文字分をお願いしたいのですが、おひねり5,000円分を購入すればよろしいでしょうか?

ご依頼頂きありがとうございます。
はい、5,000円分のおひねりを追加頂ければ大丈夫です。

トークルームでの回答サンプル(3)

翻訳ありがとうございます。
~~行目の~~という表現がすこし堅苦しいので、
もう少しラフな表現に変えて頂けないでしょうか?

ご連絡ありがとうございます。
早速修正させて頂きましたので添付しているファイルをご確認ください。
再度修正がありましたらお気軽にご連絡ください。

購入にあたってのお願い

【ご購入後の流れ】
1、 翻訳する元データをワード、エクセル、メモ帳(textpad)、パワーポイントなどのファイルでご送付ください。
2、翻訳できたものをお客様にお送りいたします。
ご希望の納品ファイル形式をお教えください。ご希望がなければ私の判断で送らせて頂きます。
3、修正は3回まで可能です。4回目以上は、追加1,000円~でお願いします。
【納期】
ご購入から、24時間以内の納品ができることが多いですが、仕事の都合により稀に対応できない事もありますので、納期は3日間とさせて頂いております。
また、文字数が4,000文字を超える場合は納期を7日間とさせて頂きます。
【追加費用】
専門用語が全体の文字数の15%を超える場合や、翻訳原文が画像・PDFファイルの場合はおひねりの追加をお願いする場合もございます。

一言PR

プロとして翻訳業務を12年間行っておりますので、高品質な翻訳をご希望の方にもご満足して頂ける自信があります。
説明書・契約書の翻訳、海外への視察、ビジネス商談の同時通訳、観光案内、健康診断同時通訳など日中・日英翻訳の実務経験が12年以上あり、今も現役です。

よくある質問

急ぎなのですが、当日中に納品頂けますか?
その日の午前中にご依頼頂ければ、夜24時までには納品できることが多いですが、
仕事の都合により翌日になることもございます。
事前にメッセージ頂ければすぐにお返事できる場合もありますので、急ぎの場合は事前にご連絡頂けると幸いです。
専門的な論文、医療関係の文書、契約書など難しいものもご依頼できますか?
はい、可能です。
専門用語が全体の15%以上になる場合は追加でおひねりを頂きますが、難しい翻訳自体は経験豊富ですので問題ございません。
文字数が10,000字以上なのですがご依頼できますか?
可能です。
ただし、納期や金額は相談にて決めさせて頂きますのでダイレクトメッセージをお願い致します。
動画や音声のデータを翻訳してほしいのですが可能ですか?
おひねりを500円~頂ければ可能です。
量によって金額はご相談となります。

評価・感想(5件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス