ドイツ語からのまたは、日本語からドイツ語への翻訳にお困りであれば、私が代わりに翻訳させていただきます。ジャンルは小説、哲学、履歴書、及びメッセージ等を扱っております。気軽にお申し込みいただくため、短くても結構です。
ドイツ語を4年間学習しております。
ドイツの大学にて哲学を勉強するために1年間留学していたため、日常会話だけでなく、フォーマルなドイツ語にも対応可能です。またドイツ語検定一級に相当する、C1を取得済みです。
私の独断だけで翻訳を進めていくことは、双方にとってマイナスであるため、できれば、こう訳してほしいなどの詳細を送っていただければ、幸いです。
翻訳の内容が複雑であったり、長かったりする場合には料金の方を相談させていただきます。