あなたが寝ている間に翻訳いたします

急ぎ翻訳は時差を利用して海外へ依頼！

****最初に原稿など翻訳する内容を拝見させていただいてから、翻訳の可否および納期を回答いたします。お手数ですが、事前にダイレクトメッセージでご連絡をお願いいたします。 なお、緊急性の高い翻訳（作業時間＝納期が1日未満など）は現在承っておりませんので、ご了承ください。 またwebページ、特許や契約書、歌詞の翻訳はお断りさせていただいております*** 翻訳会社に依頼するまでもない短い文章やカジュアルなレターなどの翻訳のお手伝いをいたします。 【サービスメニュー】 ・ビジネス文書全般(Email, Word, Excel, PPTなど) ・個人のメールやSNSへの投稿記事など ・チラシ ・パンフレット など ＊webページ、特許や契約書、論文、歌詞の翻訳はお断りさせていただいております。 迅速で丁寧な翻訳を。日本語は日本人が読みやすい文章を、英語は国際公用語として非ネイティブ者に分かりやすい文章を心がけています。 学生時代に米国、カナダ、ニュージーランドへの留学。海運業界＆外資系企業で計12年間勤務。現在は国際結婚してフィンランド在住。