韓国語の勉強のお手伝いをします

勉強したいけど時間がない、勉強してて人の手が借りたい事がある

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    2日(予定)
    ジャンル
    用途
韓国語の勉強のお手伝いをします 勉強したいけど時間がない、勉強してて人の手が借りたい事がある イメージ1
韓国語の勉強のお手伝いをします 勉強したいけど時間がない、勉強してて人の手が借りたい事がある イメージ1

サービス内容

韓国を勉強をお手伝いします。 ⚠︎勉強を教える訳ではありません⚠︎ 韓国の映画やドラマ、バラエティー、音楽などで楽しく勉強したいけど、 日本語字幕は喋っている、または歌っている韓国語と違う 難しい表現、日本にはない表現がある なんて言っているのか聞き取れない などなど。 難しいと感じて挫折する場合もあると思います。 また、学校、仕事が忙しくてできない場合も。 そこで!!!そのサーポトをします! 本当に喋っている言葉を文字起こし、翻訳。 歌っている歌詞の翻訳。 ★分かりにくい韓国の表現においては、説明をつけます。 [料金] 15分以内500円 15分ごとに500円頂きます。 細かい翻訳設定 すぐ使いたい場合の「勉強オプション」もご利用ください。 ↓↓↓ ○デフォルテ(ドラマ、映画の場合) セリフ 翻訳 韓国独特の表現やギャグの場合などの補足文章 例)안녕하세요 おはよ ①セリフと翻訳文章を別々にする セリフ 翻訳+韓国独特の表現やギャグなどの補足 例)0:00~5:00 0:00~5:00翻訳 안녕하세요 おはよ 뭐 먹어? 何食べた? ②セリフまたは、翻訳の[どちらか]の穴埋めを作る デフォルテ +穴埋め作成 ⚠穴埋めの場合は、どうゆう単語を穴埋めにしたいか、 全てを空欄にするのかなどのご希望を教えてください。 希望が無い場合、会話などでよく使う名詞や動詞など こちらがピックアップしてご提示させていただきます。 例)안녕하세요 뭐 먹어? 뭐해? おはよう 何食べた? 何してる? おはよう ( )? ( )? 又は 안녕하세요 뭐( )? 뭐( )? ③セリフまたは、翻訳の[両方]の穴埋めを作る デフォルテ +穴埋めの作成 例)안녕하세요 뭐 먹어? 뭐해? おはよう 何食べた? 何してる? おはよう ( )? ( )? 안녕하세요 뭐( )? 뭐( )? ④その他 ご相談に応じて価格設定致します。

購入にあたってのお願い

事前に確認をお願いします。 ⚠︎NetflixとDTVにないドラマや映画においては、 お断りさせて頂く場合やレンタル屋さんに借りるので、 レンタル量として500円頂きます。

有料オプション