英語、日本語の歌詞を翻訳します

気になっていた曲や、自作曲などを翻訳します

「この曲の歌詞の意味を知りたい！」「けど、Google翻訳を使っても変な意味になってしまう！」、「自分の曲を自然な英語で歌ってみたい」 インディーズバンドや日本に入ってきていないアーティストの歌詞などを送信していただければ、1-2日で翻訳できます。 歌詞は、歌っている本人の背景や環境など様々な気持ちを込めて書かれています。その気持ちを汲み取り自然な意味合いになる丁寧な翻訳を心がけています。 独学で英語の勉強をしながら、趣味で洋楽の翻訳をしています。 何度もYoutube用に翻訳した楽曲の動画を（許可を得て）アップロードさせていただきました。 この経験をいかして、素早く適切なお取引に努めます！