サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

英語、日本語の歌詞を翻訳します

気になっていた曲や、自作曲などを翻訳します

5.02 販売実績:4 残り:7枠(お願い中:0人)

サービス内容

「この曲の歌詞の意味を知りたい!」「けど、Google翻訳を使っても変な意味になってしまう!」、「自分の曲を自然な英語で歌ってみたい」

インディーズバンドや日本に入ってきていないアーティストの歌詞などを送信していただければ、1-2日で翻訳できます。

歌詞は、歌っている本人の背景や環境など様々な気持ちを込めて書かれています。その気持ちを汲み取り自然な意味合いになる丁寧な翻訳を心がけています。

独学で英語の勉強をしながら、趣味で洋楽の翻訳をしています。
何度もYoutube用に翻訳した楽曲の動画を(許可を得て)アップロードさせていただきました。
この経験をいかして、素早く適切なお取引に努めます!

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. 商用利用
    著作権譲渡
    無料修正回数 1回
    お届け日数 2日(予定)
    ジャンル
    • ポップ
    • ロック
    • ヒップホップ・ラップ
    • バラード
    • R&B
    用途
    • 音楽活動(プロ/アマ)
    • プロモーション
    • CM・映像・舞台
    • 歌ってみた

有料オプション


購入にあたってのお願い

★日本語、または英語の「歌詞」をご用意ください

すべて読む

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス