K-POP歌詞を細かく翻訳します

文法も例を挙げて解説!楽しく勉強しませんか?

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数
    5日(予定)
    ジャンル
K-POP歌詞を細かく翻訳します 文法も例を挙げて解説!楽しく勉強しませんか? イメージ1
K-POP歌詞を細かく翻訳します 文法も例を挙げて解説!楽しく勉強しませんか? イメージ1

サービス内容

ご覧頂きありがとうございます *^^* 韓国語の歌詞を日本語へ、 日本語の歌詞を韓国語へ翻訳させて頂きます。 【強み】 韓国語の歌詞をただ日本語に翻訳するのではなく、 韓国語を勉強したい方やしている方(初級)に向け、 1つ1つの単語の意味や文法などをしっかりと書かせて頂きます。 翻訳された歌詞はサイトでよく見かけますが、 韓国語をそのまま日本語に訳すと不自然な日本語になることもあるため、自然な日本語に翻訳されたものです。 単語の意味、文法(簡単な使い方の例文)、略称されたものを細かく書いた上で、 勉強のためあえて不自然な日本語で翻訳します。 ハングルが読めない方は、ご希望であればカナルビ(読み方)をふらせて頂きます。 カナルビをふるにあたりご了承頂きたいのが、 ハングルの読み方を日本語で書いたものなので完璧な発音をみなさんにお伝えするには限界があります。 しかし、発音に関して韓国語には様々な規則もありますので、歌詞の中にその規則が出てきた場合には補足として書かせて頂こうと考えております。 みなさんのお勉強の役に立てるような作り方を心がけます。 【リクエストに関して】 ・リクエストフォーム(リクエストフォームは下に書いてあります)に沿ってご記入お願い致します。 ・ご購入確認後、作業に入らせて頂きます。 ・作業は3日〜5日頂きます。 ・作業終了後、発送になります。 尚、発送は基本的に平日です。 出来る限り早い作業と早い発送を心がけております。 リクエストフォーム↓↓↓ ①ハングルが読める / 読めない ②希望のアーティスト ③曲名 ④ハングルにカナルビ(ふりがな)が必要 / 不要 こちらのフォームにそってリクエストお願い致します。 説明が分かりにくい場合、質問も受け付けておりますので、お気楽にお問い合わせ下さいませ*^^*

購入にあたってのお願い

ご不明な点はお応え致しますので、 お気楽にご質問して下さいませ。

有料オプション