英日▷▷▷柔らかく丁寧な翻訳をいたします

日本語として、自然で読みやすい翻訳をします

評価
-
販売実績
0
残り
4枠 / お願い中:1
英日▷▷▷柔らかく丁寧な翻訳をいたします 日本語として、自然で読みやすい翻訳をします イメージ1
英日▷▷▷柔らかく丁寧な翻訳をいたします 日本語として、自然で読みやすい翻訳をします イメージ1

サービス内容

【英→日1word = 8円でお受けします】 【現在すぐ取りかかれます】 海外の大学院卒・翻訳歴は3年で、海外のギャラリーでインハウスの翻訳をしておりました(英→日) 現在はフリーランスの翻訳家として活動しております アートや生活が得意分野で、これまでには ・展覧会パンフレット ・ アーティスト・ステートメント ・ アーティスト・バイオグラフィー ・ 書籍 ・ SNS などの翻訳経験がございます。英語のニュアンスを、なるべく適切かつ柔らかな日本語に当てはめるのを得意としております お手紙の翻訳など、カジュアルにもお使いいただけたらと思います 他にもご要望がありましたら、お気軽にご相談ください

購入にあたってのお願い

【まずはダイレクトメッセージにて依頼内容をお知らせください】(必須)  文字数・納期・商業的用途等をもとに料金のお見積もりをいたします  その際に、サンプルをご提示いただけますと幸いです 【誤字脱字・誤訳に関しては最新の注意を払いますが、 それに伴うトラブル等の保証は出来兼ねますのご了承ください】 【再提案などは納品後3日程度お受けいたします】 1. メッセージでお見積り制作    ↓ 2. 正確なお見積りと納期の確認    ↓ 3. ご購入    ↓ 4. お届け    ↓ 5. 完了(修正3日以内)