この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ミャンマー語・日本語を翻訳致します
ミャンマー関連ビジネスをされている方向け
販売実績
8件
残り
10枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
要相談
|
| 初回返答時間 |
18時間以内（実績）
|
サービス内容
ミャンマー語から日本語へ、日本語からミャンマー語へ翻訳を行います。
ミャンマー語は母国語です。日本語能力試験 N1 を合格しており、BJTビジネス日本能力試験を高得点で合格しております。語学力にはかなり自信があり、翻訳の経験もあります。
(１文字＝5円）
得意分野
1．日常関連 2．ビジネス関連 3．書籍(小説・漫画等） 4．旅行関連 5．貿易関連 6.医療関連
対応できない分野
1．専門性が必要な技術関連 2．法律関連
ミャンマー語と日本語の翻訳にお困りの方の力になります。
購入にあたってのお願い
1．社内で決められている文字、呼び名等については説明文を添えてください。
2．名前(人物名、地名、成分名、商品名等）については、アルファベットを使用することがあります。
※それぞれの言語に同じ意味の文字が無い場合、アルファベットを使用の方が分かりやすい為。
3．データは全てPDF で送ります。
(ミャンマー・フォントが入力されていないパソコンの場合、文字化けする為。）
4．内容によっては時間かかることがあります。事前に期限を教えてください。
評価・感想
- 2022年6月24日利枝太郎即日、納品していただき、助かりますました。
- 2021年2月9日男性 見積り相談素早い対応で、大変感謝しております。また機会がありましたらよろしくお願いします。
- 2021年2月6日この度は、迅速、丁寧なご対応をしていただき、ありがとうございました。 手紙の内容を翻訳をしていただきました。 ミャンマー語でも思いを伝えることができ、とても嬉しいです。 本当にありがとうございます！ また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
- 2018年2月16日早くて助かります。
- 2017年11月9日迅速な・丁寧な対応頂き、ありがとうございます。またお願いいたします。
- 2017年10月3日男性ただいまファイルを確認できました。この度は親身になって対応して頂き、ありがとうございます！こちらの要望をきちんと理解してくださったうえで訳して頂いたので、とても安心できました。またぜひ依頼したいと思える方です。あらためてありがとうございました。
- 2017年7月21日女性とてもスムーズなやりとりで、大変助かりました。 また機会がありましたら、是非宜しくお願い致します。
- 2017年7月10日男性ありがとうございました！ 困っていたので大変助かりました。 またお願いするかと思いますのでよろしくお願いします！