あなたのFiverrデビューをお手伝いします

グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
1回
お届け日数
要相談
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語
あなたのFiverrデビューをお手伝いします グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート イメージ1
あなたのFiverrデビューをお手伝いします グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート イメージ1
あなたのFiverrデビューをお手伝いします グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート イメージ2
あなたのFiverrデビューをお手伝いします グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート イメージ3
あなたのFiverrデビューをお手伝いします グローバル版ココナラのFiverrでの翻訳サポート イメージ4

サービス内容

プロの英文翻訳者が、Fiverrのお悩みを英語でサポートしたします。(音楽分野限定) 話題の海外版ココナラのFiverrに関し、こんな悩みはありませんか? - Fiverrをやってみたい!でも不安だから慣れている人に聞いてみたい。 - 英語はある程度分かるけど、困ったときにちょっと聞きたい。 - アピール力のある英語コピーで訴求したい。 - やってみたけど、トラブルが発生。英語でうまく交渉できない。 - こういうフリーランスを探したいが検索方法がよくわからない。 - このセラー、あるいはカスタマーが安全なのか相談したい。 - 単なる翻訳者だとFiverrのことが分かっていないので相談できない。 - もしかして海外の方がミックスやBGM安い? - 英語がきれいな発音のボーカリストを探しているんだが… Fiverr取引歴2年で、20人以上のセラーとやり取りしてきたわたしがお手伝いいたします! 実際にFiverrのフリーランサーと作り上げた作品の一部がこちらです。(ココナラの方との協力作品も含みます。) わたしは作詞をしていますが、日本語の歌詞や歌手はココナラで、外国語版は翻訳チェックと歌とミックスをFiverrでお願いしています。 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFHhH8GzazS4dSb9jtyuGfDAnLSBzmvH5 当面は、今まで経験があるボーカル、BGM、歌詞翻訳など音楽関連に限定してお受けします。実は現在もココナラのタレントさんのFiverr活動を応援させていただいています。 Fiverrでは現在日本語の歌手が不足している状態です。 ご存じの通り、アニメーションやゲームで日本文化は大モテ。なので、海外には自分たちのコンテンツでJapaneseを使うことはとてもクールというトレンドがあります。日本語ネイティブの需要があるわけです。しかしボトルネックは英語障壁。その結果、ネイティブではない海外の方が「日本語で歌います」とアピールしてアニソンなどで人気を博しています。美しい日本語で歌える歌手がココナラにはいっぱいいらっしゃるのに…。 Fiverrについてはブログ記事も書きましたので参考にしてください。 https://www.cabin.tokyo/entry/20210909-fiverr

購入にあたってのお願い

注文前にまず相談願います。 その際にお見積もりを差し上げますが、 目安としては1文字2円です。最低1,000円とさせていただきますが、短い場合は一定期間、追加をお受付いたします。 招待コード「f21y93」を入れてユーザー登録すると、 今なら300ptがもらえます!