カテゴリから探す

アメリカ人とメールで英会話♪メール文章添削をします。米在住アメリカ人日本人夫婦

1,000

10ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。
  • 評価
  • 0
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 4
    お届けまで(予定)

サービス内容

メール文章の添削をします。

日常会話からビジネスメールまで、好きな文章を日本語と英語で書いて下さい。
あなたが書いた文章を英語ネイティブの主人が添削し、日本人の私からも添削を致します。

又、英語のテキストやメールが来たけど理解できない!という場合にもお手伝い致します。
英語の文章をお送りいただければ、翻訳し、説明もいたします。
短いテキスト文章の場合は、可能であればそれ以前の文章も参考としてお送りいただければ、より正確な意味をお伝えできます。


文章は英語で100字まで。
100字以上の場合は追加料金で受付ております。

200字まで 2000円
300字まで 3000円




購入にあたってのお願い

メール添削の場合
日本語の文章と、あなたなりに書いた英語の文章をお送りください。
長さは英語で100字までです。100字以上の場合はご相談ください。
その文章を添削しコメントを加え、こちらからお送りし、やり取りは終了です。

ネイティブからの英語メール、テキスト翻訳の場合
日本語訳の必要な文章をお送りください。訳し、説明を付け加えてお送りします。
その時点でやり取りは終了です。
英語のメール翻訳は50字まで、1件のみ。
テキストメールの翻訳は同じ人からの同じやり取りの流れで2件まで、合計50字を超えない。

一言PR

アメリカ在住でアメリカ人の主人がおり、現地の企業に就職していることから、日本の友達、知り合いにメールの添削を頼まれる事や、アメリカ人からのメールが分からない時等に助けを求められることが多く、やりがいを感じられた為、更に多くの方々に気軽にこのサービスを提供出来たらと思い始めました。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス