Youtube動画用の字幕翻訳（タイ⇔日）承ります

通訳経験10年以上、自然なタイ語

【内容】 送っていただいた(またはurl先の)動画にタイ語(または日本語)の字幕をお付けいたします 【スキル】 タイと日本のハーフで 幼い頃から15年以上年のタイとイギリスで生活で得たタイ語と英語力と、 お仕事経験で学んだ字幕翻訳のスキルを活かし、 「視聴者にわかりやすく読みやすい字幕作り」を心がけ丁寧に翻訳作業を行います。 【料金】 ●動画の長さによって値段が変わります（10分まで） 　・1分／1000円 （スクリプトをご用意いただける場合は１分／100引き） 　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 　11分以降の動画は下記の料金に変わります。 　　　　　・11分～20分　 1分／1100円 　　　　　・21分～30分　 1分／1200円 　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 　・翻訳部分ではなく、動画全体での請求となります （例：動画10分、翻訳箇所7分→10分でのお見積り） 　・端数30秒は切り捨て致します。 　（例：8分30秒→8分　8分31秒→9分） 【納品期限】 ★10分動画：3~7日 ※ご依頼状況によって変動します 【ご納品方法｜Delivery format】 ・srt 【サービスの流れ】 1. ご相談・お見積もり 2. ご購入（ご購入までに動画とスクリプトのご用意をお願いいたします） 3. 数日後の納品 (納品と同時にトークルームをクローズいたします) 4. 修正確認 (※修正のご要望は納品後３日間ご相談いただます) 5. 終了(正式な回答・評価) 購入にあたってのお願い 【ご依頼方法】 ①ご購入後前に［見積り・カスタマイズの相談をする］からメッセージをお送りください。 ②その際に下記の内容もできるだけ教えてください。 　・動画のアドレス／ファイル添付 　・動画時間 　・希望の納品日／納品方法 　・その他のご質問、ご要望など（質問のみの場合は、メッセージからお願いします） 24時間以内：質問のお返事／またはご依頼の可否、についてお返事をさせていただきます。