中国語を翻訳・添削します

日中ネイティブ(夫婦)による中国語の翻訳・添削

評価
5.0 (35)
販売実績
133
残り
9枠 / お願い中:1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキストチャット)
  2. お届け日数
    3日(予定) / 約3日(実績)
    初回返答時間
    3時間以内(実績)

サービス内容

中国語の文章を自然な中国語になるよう添削いたします。 中国語のメール、自由作文、ビジネスレター等なんでも承ります。 自分で書いた文章をネイテイブに見てもらうとより語学力が向上します。 私自身語学の勉強が好きで英語、韓国語、スペイン語、タイ語を勉強してきましたが、 やはり自分で文章を書いて先生に見てもらっていました。 400文字まで =1000円 にて承ります。 納期は約2〜3日です。 ★長文も対応可能です。 ★翻訳も受け付けております。 中国語のことならなんでもお気軽にご相談くださいね。 《実績》 化粧品広告、ホームページ、ビジネスメール、大学の教科書、個人メール、Airbnb広告、アプリの説明文、ECサイト、メニュー、商品の取り扱い説明書、マンション管理の説明書等々 中国出身、小学校から日本で生活しています。 日本語、中国語ともにネイティブレベルです。 日本で20年以上生活していますでの、日本語のニュアンスがよくわかります。 現在日本のメーカーで日々中国語翻訳、中国子会社とのやりとりをしています。

購入にあたってのお願い

中国語で作成した文章のWordファイル、Excelファイル、PDFファイル、写真等内容の確認できるものをお送りください。添削をして送り返します。 ご依頼お待ちしております。♪♪ 料金設定は編集可能な原稿の場合に限ります。 編集不可のPDF、画像ファイルでの原稿の場合、料金が高くなりますので、予めご了承下さい。

有料オプション