日本語⇔中国語翻訳、ナレーションをします

日中ネイティブ(夫婦)が責任を持って担当

評価
5.0 (116)
販売実績
189
残り
9枠 / お願い中:1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキストチャット)
  2. お届け日数
    3日(予定) / 約6日(実績)
    初回返答時間
    2時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書

サービス内容

夫婦で翻訳をしています。 私は中国出身、小学校から日本で生活しています。日本語、中国語ともにネイティブレベルです。日本で20年以上生活していますでの、日本語のニュアンスがよくわかります。 現在は日本の会社に勤めています。会社でもよく中国語翻訳・通訳の仕事をしています。 主人は中国の大学、日本の大学院で理工学を専攻し、現在日本の会社でエンジニアとして働いています。 ●日本語→中国語 約200字までの日本語を中国語に翻訳します。 ●中国語→日本語 約200字までの中国語を日本語に翻訳します。 文字数は少し超えても大丈夫です。 ★長文も大歓迎です。 簡単な文章、長文の場合は割引しますので、お気軽にご相談ください。 ★ナレーション、添削、その他中国語関連のご依頼大歓迎です!ダイレクトメッセージにてご連絡ください。別途お見積致します。 翻訳以外にも中国語対応が必要なものがあれば、何でもご相談ください。 《実績》 化粧品広告、ホームページ、ビジネスメール、大学の教科書、個人メール、Airbnb広告、アプリの説明文、ECサイト、メニュー、商品の取り扱い説明書、マンション管理の説明書等々 日本のメーカーで日々中国語翻訳、中国子会社とのやりとりをしています。 中国語のことで困ってことがあれば気軽にご相談くださいね。♪♪

購入にあたってのお願い

200文字以上の場合、またナレーションや通訳、添削をご希望の場合は メッセージをいただければ見積します。 気軽にご連絡ください!! ワードやエクセル文章は文字数を教えていただければ見積いたします。

有料オプション