エキスパート1

伝えたいことがきちんと伝わる効果的なお店のチラシ英訳を、コンサルティングからさせていただきます

5,000

50ポイント(1%)獲得

by Yucony
  • 7
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 5/約19日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

インバウンドのお客様向けのチラシ英訳。スペルミスのないものを見つける方が珍しいほど、きちんとチェックをしていないものばかりです。こういったものを減らせるよう、手頃な価格で翻訳のサービスを提供したい!というのが独立の1番のきっかけでした。大好きなお仕事なので、ぜひやらせてください。

さらに!日本語をそのまま訳すだけでは全く伝わらない、商品の、お店の、本当に伝えたい魅力をしっかりヒヤリングして、心をこめてお作りします。

お電話でのやりとりも必要であればいたしますが、まずはある程度情報をまとめて送ってください。私の方でもコンサルティングが最低限で済むよう、予めこちらでリサーチをいたします。

限られたお時間の中でこのお値段でご提供するために必要なことですのでよろしくお願いいたします。

※私のHPでの掲載が可能であればお知らせください。その際は注意事項をあらかじめお伝えくださいませ。

購入にあたってのお願い

A4のチラシ1枚、コンサルティングのやり取りは完成するまでに最大3回まで行います。

日本語でも言いたいことがぼんやりでもいいので分かっている方を希望いたします。引き出しても出てこない状態ですと私も大変苦労します。

一言PR

企業のIR(投資家向け広報)もやっていました。会社案内パンフレットやホームページ作成にも携わっていたため、「お店の1番の魅力」を見つけ、伝えることが得意です。

評価・感想(6件) 4.8

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス