カテゴリから探す

日本語⇄英語 翻訳いたします

日本語のニュアンスをネイティブにも明確に伝えたい方へ

4.84件) 販売実績:4
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
2,000

20ポイント(1%)獲得

サービス内容

イギリス人の夫と協力して、英文添削のサービスを行ってきましたが、翻訳して欲しいというニーズにお応えしてこのサービスを開始しました。300wordsまでの英文を日本語に翻訳、500文字までの日本語を英語に、2000円で翻訳いたします。それ以上の文字数をご希望の場合は、ご相談ください。日本人の私が翻訳を行いますが、イギリス人夫によるネイティブチェックもいたしますので、高いクオリティー、ネイティブにも明確に伝わる文章をご提供いたします。ブログ記事、レポート、履歴書など、クライアント様のニーズに合わせて対応いたしますので、まずはダイレクトメッセージにてお気軽にご相談ください。

購入にあたってのお願い

翻訳して欲しい文章、その目的や読んでもらうターゲットをお伝えください。場合に応じて執筆、翻訳スタイルを対応いたします。

納期、翻訳に関してのご希望は、必ず翻訳前にお伝えください。翻訳後、事前にお伝えいただいていないご要望については、修正などはいたしかねます。

一言PR

イギリス在住4年の日本人の私と、イギリス人である夫と協力して翻訳のサービスができないかと考えました。今まで英文添削を行なってきた経験を活かして、クライアント様には必ずご満足していただきたいと思っています。まずはお気軽にお問い合わせください。

評価・感想(4件) 4.8

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス